関西のインバウンド関連企業が多言語人材を採用・定着させる方法

「英語ができる人を採ったのに、半年で辞められました」

大阪・道頓堀エリアでホテルを運営する企業の人事担当者から、そんな相談を受けたことがあります。インバウンド需要が回復し、訪日外国人観光客の数は右肩上がり。大阪・京都・神戸を抱える関西は、日本で最もインバウンドの恩恵を受けるエリアの一つです。しかし、その成長を支えるはずの「多言語人材」の確保に、多くの企業が苦戦しています。

私はこれまで500社以上の企業で人事に関わってきましたが、インバウンド関連企業の多言語人材確保は、「語学力のある人を採用する」だけでは解決しない問題だと感じています。語学力は必要条件ですが、十分条件ではない。定着し、活躍してもらうためには、人材の見極め方、組織の受け入れ体制、キャリアパスの設計まで、総合的に考える必要があります。

この記事では、関西のインバウンド関連企業が多言語人材を採用し、定着させるための考え方と実践を一緒に考えてみたいと思います。

---

関西のインバウンド市場が求める「多言語人材」の実像

関西のインバウンド市場には、他のエリアとは異なる特性があります。

まず、大阪・京都・神戸という3つの国際観光都市が近接していること。訪日外国人観光客は、この3都市を周遊するケースが非常に多く、各都市の観光産業が密接に連動しています。

次に、訪問客の多様性が高いこと。欧米からの観光客が多い京都、アジア圏からの観光客が集中する大阪、クルーズ船の寄港地としての需要がある神戸——それぞれに求められる言語対応が異なります。英語だけでなく、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、タイ語、ベトナム語など、必要とされる言語は多岐にわたります。

そして、インバウンド関連産業の裾野が広いこと。ホテル・旅館、飲食店、小売店、交通機関、観光ガイド、免税手続き、医療通訳——多言語人材が求められる業種・職種は想像以上に幅広い。

こうした文脈の中で、「多言語人材」に求められる能力は、実は「語学力」だけではありません。

ある京都の旅館（従業員約40名）で人事支援を行った際、外国語対応の課題を分析しました。すると、求められていたのは「流暢な英会話力」よりも、「日本文化を外国語で説明できる力」「トラブル時に冷静に対応できるコミュニケーション力」「異文化への敬意と柔軟性」でした。

つまり、「語学力×ホスピタリティ×異文化理解」の掛け算で人材要件を定義する必要があるということです。語学力だけで採用すると、「英語は話せるけど接客が苦手」「言葉は通じるけど文化的な配慮ができない」といったミスマッチが起きやすくなります。

---

なぜ多言語人材は定着しにくいのか

多言語人材の採用が難しいだけでなく、定着率も低い傾向にあります。その構造的な理由を理解することが、対策の第一歩です。

理由① 市場価値の高さゆえの流動性

多言語能力を持つ人材は、転職市場での価値が高い。特に関西では、インバウンド関連企業同士の人材争奪が激化しており、より良い条件を提示する企業があれば移動してしまいます。

経営数字で考えると、多言語人材の中途採用コスト（紹介手数料＋教育コスト＋戦力化までの期間の生産性ロス）は、一般職と比べて高額になることが多い。半年で離職されれば、投資はほぼ回収できません。

理由② キャリアパスの不在

「外国語対応の担当」として採用された人材が、その後どんなキャリアを歩めるのかが見えない。いつまでたっても「フロントで外国語対応をする人」のままで、マネジメントや企画への道が開けない——これが離職の大きな要因になっています。

理由③ 組織内での孤立

多言語人材が組織の中で「外国語対応の専門家」として孤立してしまうケースがあります。他の社員との業務上の接点が少なく、組織への帰属意識が育ちにくい。外国籍の社員の場合、文化的な孤立も加わります。

理由④ 言語能力の「消耗」

インバウンド対応の現場は、繁忙期のストレスが大きい。慣れない言語でのクレーム対応や、言語の壁によるコミュニケーションストレスが蓄積し、バーンアウトに至るケースも少なくありません。

---

採用段階で考えるべき3つのこと

多言語人材の採用において、成功する企業とそうでない企業の差は、採用段階での考え方にあります。

1. 「語学レベル」の要件を具体化する

「英語ができる人」という求人要件は、曖昧すぎます。TOEIC何点以上か、ビジネスレベルか日常会話レベルか、ライティングも必要か——これを具体化する。さらに重要なのは、「どの場面で、どの程度の語学力が必要か」を明確にすることです。

たとえば、ホテルのフロントスタッフであれば、「チェックイン・チェックアウトの定型的な会話」「観光案内の質問への対応」「トラブル発生時の状況説明」——この3つの場面で必要な語学レベルはそれぞれ異なります。すべてにネイティブレベルを求める必要はないかもしれません。

大阪のあるホテルチェーン（従業員約200名）では、業務場面ごとに必要な語学レベルを4段階で定義し、ポジションごとに求める語学レベルを明確にしました。これにより、「完璧な英語力は不要だが、接客場面で丁寧なコミュニケーションができる人」というターゲットが明確になり、採用の母集団が広がりました。

2. 語学力以外の「適性」を見極める

面接で語学力だけを確認して採用すると、現場でのミスマッチが起きやすい。「異文化に対する柔軟性」「ストレス耐性」「チームワークへの姿勢」——こうした語学力以外の適性を、面接の中で確認する工夫が必要です。

具体的には、面接の中にロールプレイを組み込む方法が有効です。「外国人のお客様がクレームを言っている場面」を設定し、どう対応するかを見る。語学力だけでなく、対応の姿勢、問題解決の思考プロセス、感情のコントロールが見えてきます。

3. 「なぜこの会社で働きたいか」を確認する

多言語人材は選択肢が多いからこそ、「この会社で働く理由」が明確でないと定着しません。面接の中で、「なぜ語学力を活かしてこの業界で働きたいのか」「キャリアとしてどんな方向を目指しているか」を丁寧に聞くこと。そして、自社がその期待にどこまで応えられるかを正直に伝えること。これが、入社後のミスマッチを防ぐ最も確実な方法です。

---

定着のための5つの実践

採用した多言語人材を定着させるために、組織として何ができるか。5つの実践を紹介します。

1. キャリアパスを明確に示す

「外国語対応の担当者」としての入口から、将来どんなキャリアが開けるのかを入社時に明示する。たとえば、「3年後：チームリーダーとして外国語対応チームを統括」「5年後：インバウンド戦略の企画担当」「7年後：海外からの団体旅行の営業マネージャー」——こうしたキャリアパスが見えることで、「この会社で長く働く意味」が実感できます。

神戸のあるクルーズ船寄港地の商業施設運営会社（従業員約60名）では、多言語対応スタッフのキャリアラダーを3段階で設計しました。ステージ1は現場対応、ステージ2はスーパーバイザーとして新人指導と業務改善、ステージ3はインバウンド事業の企画・マネジメント。各ステージの到達基準と報酬テーブルを明示したところ、多言語スタッフの1年以内離職率が大きく改善しました。

2. 「言語を活かす場面」を増やす

多言語人材の能力が、外国人対応の場面だけに限定されていると、能力の一部しか活用されていない感覚が生まれます。海外の取引先とのやり取り、外国語のレビューサイトの分析、海外向けマーケティング素材の作成——こうした「接客以外」の場面で語学力を活かす機会を提供することで、業務の幅が広がり、成長実感が得られます。

3. チーム内での役割を明確にする

多言語人材を「外国語対応の人」として孤立させず、チームの一員として役割を与える。朝礼での情報共有、プロジェクトへの参加、改善提案の場への出席——こうした日常的な業務への参画を通じて、組織への帰属意識が育ちます。

特に外国籍のスタッフの場合、「自分は外国語対応のために雇われただけ」という疎外感を持ちやすい。意図的に組織の一員としての接点を増やすことが、定着の鍵になります。

4. 異文化対応の負担を組織で分散する

多言語人材に異文化対応の負担が集中しすぎると、バーンアウトのリスクが高まります。外国語対応が必要な場面の一部を、翻訳ツールや多言語対応の案内表示で代替する。繁忙期にはシフトを調整して休息を確保する。クレーム対応は一人で抱えず、チームでサポートする——こうした「負担の分散」が、持続的な活躍を支えます。

5. 定期的な面談でキャリアの方向性を確認する

多言語人材は市場価値が高いため、他社からの誘いを受けやすい。定期的な面談を通じて、「今の仕事に満足しているか」「キャリアの方向性は合っているか」「困っていることはないか」を確認すること。問題が小さいうちに把握し、対応できるかどうかが、定着率を左右します。

---

外国人材の採用という選択肢

多言語人材の確保策として、外国人材の直接採用も重要な選択肢です。関西には、留学生として学び、卒業後も関西で働きたいと考えている外国人材が多く存在します。

大阪・京都の大学や専門学校には、多数の留学生が在籍しています。彼らは日本語力と母国語力を兼ね備え、日本の文化やビジネス習慣にも一定の理解がある。インバウンド関連企業にとって、非常に有望な採用ターゲットです。

ただし、外国人材の採用には、在留資格の確認、文化的な違いへの配慮、日本語でのコミュニケーション支援など、追加的な対応が必要です。これらを「面倒なこと」と捉えるのではなく、「多様な人材を受け入れる組織力を高める機会」と捉えることが大切です。

京都のある旅行代理店（従業員約30名）では、中国人留学生を新卒採用し、入社後に日本語でのビジネスコミュニケーション研修と、旅行業務の実務研修を組み合わせたプログラムを提供しました。この社員は入社2年目で中国語圏からの団体旅行の主担当を任されるようになり、新規顧客の開拓にも大きく貢献。結果として、中国語圏からの売上が前年比で大幅に伸びました。

---

よくある失敗パターン

多言語人材の採用・定着で、よく見られる失敗パターンを整理します。

「語学力だけ」で採用する

TOEICのスコアや語学資格だけで判断し、接客適性やチームワークの資質を確認しないケース。語学力は高いが、接客が苦手、あるいはチームに馴染めず、短期間で離職してしまう。

「外国語対応」だけの仕事にする

多言語人材の業務を外国語対応に限定し、他の業務への関与を認めないケース。能力の一部しか活用されず、キャリアの行き詰まりを感じて離職する。

「待遇改善」だけで引き留めようとする

離職の兆候が出てから慌てて給与アップを提示するケース。一時的な引き留めにはなっても、キャリアパスの不在や組織内の孤立といった本質的な問題は解決しない。

繁忙期対応を多言語人材に依存する

インバウンドの繁忙期（桜シーズン、紅葉シーズン、年末年始など）に多言語人材に業務が集中し、疲弊させてしまうケース。繁忙期の人員体制を事前に計画し、臨時スタッフの確保や業務の効率化で負荷を分散することが必要です。

---

経営数字で考える多言語人材への投資

多言語人材の採用・育成・定着に投資することの経営的な意味を、数字で考えてみましょう。

関西のインバウンド関連企業にとって、外国人観光客への対応品質は売上に直結します。多言語対応ができることで、客単価の向上（適切な商品説明による追加購買）、口コミ評価の向上（高評価レビューによる新規顧客の獲得）、リピート率の向上（満足度の高い体験による再訪）——これらの効果が積み重なることで、多言語人材への投資は確実にリターンを生みます。

一方で、多言語人材が不足していることによる「機会損失」も考える必要があります。外国語での問い合わせに対応できず商談を逃す、SNSでの低評価レビューが蓄積する、競合他社にインバウンド客を奪われる——こうした機会損失を数値化することで、多言語人材への投資の合理性を経営者に説明できます。

---

関西のインバウンドを人事から支える

関西は、日本のインバウンドの最前線です。大阪の賑わい、京都の歴史と文化、神戸の洗練された都市空間——これらの魅力を、世界中からの訪問客に伝えるためには、「人」の力が不可欠です。

多言語人材の採用と定着は、一朝一夕に解決する問題ではありません。しかし、「語学力だけでなく適性で見極める」「キャリアパスを明確にする」「組織の一員として迎える」——こうした一つひとつの取り組みの積み重ねが、確実に成果につながります。

関西のインバウンド産業を、人事の力で支えていく。その覚悟を持って取り組む企業が増えることを、心から願っています。

---

人事の実践知を体系的に身につけたい方は、人事のプロ実践講座へ。

人事のプロ実践講座 — 詳しくはこちら

日々の悩みを仲間と共有し、学び合いたい方は、人事図書館へ。

人事図書館 — 入会はこちら